In 1992, Stella Liebeck spilled scalding McDonald’s coffee in her lap and later sued the company, attracting a flood of negative attention. It turns out there was more to the story.